Mais qui nous lit ?
Le lectorat, chaînon manquant de la diversité linguistique africaine Par Sandrine NYEBE ATANGANA Nous voulons que nos textes voyagent. Nous […]
ECRAN-LAB
ECRAN-LAB
ECRAN-LAB
Et si l’Afrique avait quelque chose à apprendre à la traductologie ? Du plurilinguisme vécu à une pensée de la traduction
Par Sandrine NYEBE ATANGANA Et si nous changions la question ? Depuis le début de cette série consacrée à «
ECRAN-LAB
Traduire la différence coûte-t-il trop cher ?
Par Sandrine NYEBE ATANGANA Accessibilité, standardisation et diversité culturelle Faut-il vraiment consacrer du temps, de l’argent et des compétences particulières
ECRAN-LAB
Quel français traduit-on ? Variétés francophones, cultures et traduction
Par Dr Sandrine NYEBE ATANGANA Lorsqu’un traducteur affirme traduire un texte « du français vers l’anglais », de quel français
ECRAN-LAB
RTWO 2026 : quand les réalités africaines invitent à repenser la traduction
Par Dr Sandrine NYEBE ATANGANA Comment traduire lorsque plusieurs langues, cultures et imaginaires cohabitent dans un même espace et parfois
Orientation scolaire : et si nous cessions de classer les élèves pour commencer à comprendre leurs profils ?
Par Dre Sandrine NYEBE ATANGANA « La C est la meilleure série. » « Avec une moyenne comme la tienne, tu dois aller
Campus France ne nous doit rien. Et nous, que devons-nous à notre jeunesse ?
Par Dr Sandrine Nyebe AtanganaChercheure en sciences de l’éducation – Consultante en ingénierie pédagogique et problématique du genre Cette tribune
Formation en ligne, certification numérique : pourquoi continuons-nous à douter de nos propres innovations ?
Le défi n’est plus de numériser la formation. Il est d’apprendre à faire confiance aux dispositifs numériques que nous construisons
De la peur du numérique à la peur de l’IA : et si le véritable défi était notre capacité à apprendre ?
L’intelligence artificielle est aujourd’hui au cœur de nombreux débats. Pour certains, elle représente une formidable opportunité d’apprentissage, d’innovation et de
La méthode C.R.I.S.P. Un cadre simple pour une utilisation responsable de l’intelligence artificielle
L’intelligence artificielle est désormais omniprésente dans nos environnements professionnels, éducatifs et personnels. Elle assiste la rédaction, la recherche, l’analyse, la