Mon corps n’est pas ton droit : quand le mariage devient un prétexte pour nier le consentement
« Tu es ma femme. » Quelques mots qui peuvent sembler anodins. Une évidence même : oui, elle est son […]
ECRAN-LAB
Mais qui nous lit ?
Le lectorat, chaînon manquant de la diversité linguistique africaine Par Sandrine NYEBE ATANGANA Nous voulons que nos textes voyagent. Nous
ECRAN-LAB
Et si l’Afrique avait quelque chose à apprendre à la traductologie ? Du plurilinguisme vécu à une pensée de la traduction
Par Sandrine NYEBE ATANGANA Et si nous changions la question ? Depuis le début de cette série consacrée à «
ECRAN-LAB
Traduire la différence coûte-t-il trop cher ?
Par Sandrine NYEBE ATANGANA Accessibilité, standardisation et diversité culturelle Faut-il vraiment consacrer du temps, de l’argent et des compétences particulières
ECRAN-LAB
Quel français traduit-on ? Variétés francophones, cultures et traduction
Par Dr Sandrine NYEBE ATANGANA Lorsqu’un traducteur affirme traduire un texte « du français vers l’anglais », de quel français
ECRAN-LAB
RTWO 2026 : quand les réalités africaines invitent à repenser la traduction
Par Dr Sandrine NYEBE ATANGANA Comment traduire lorsque plusieurs langues, cultures et imaginaires cohabitent dans un même espace et parfois
REVEIL-ASSO
Construire une école protectrice : ce que nous retenons d’une première phase d’accompagnement institutionnel
Par Dr Sandrine NYEBE ATANGANA Quand les politiques deviennent le reflet d’un engagement collectif En avril 2026, REVEIL-ASSO engageait, avec
Orientation scolaire : et si nous cessions de classer les élèves pour commencer à comprendre leurs profils ?
Par Dre Sandrine NYEBE ATANGANA « La C est la meilleure série. » « Avec une moyenne comme la tienne, tu dois aller
Au-delà de la formation : comment un accompagnement institutionnel peut transformer durablement un établissement scolaire
Par Dr Sandrine NYEBE ATANGANA « Former est essentiel. Transformer est l’objectif. » En avril 2026, REVEIL-ASSO a accompagné le Collège Privé
Campus France ne nous doit rien. Et nous, que devons-nous à notre jeunesse ?
Par Dr Sandrine Nyebe AtanganaChercheure en sciences de l’éducation – Consultante en ingénierie pédagogique et problématique du genre Cette tribune